«Και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν »

1. «Πάτερ Ημών ο εν τοις ουρανοίς»

Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς

2. «Αγιασθήτω το όνομά σου»

Ας δοξάζεται και ας τιμάται το όνομά σου

3. «Ἐλθέτω ἡ Βασιλεία Σου»

Ας έλθει η βασιλεία Σου

4. «Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς»

Ας γίνει το θέλημά σου και στη γη όπως γίνεται στον ουρανό

5. «τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον»

Το αναγκαίο για την ημέρα ψωμί δώσε το μας σήμερα

6. «και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών»

Ας μας χαρίζεις τα χρέη μας (που Σου χρωστάμε) όπως και εμείς χαρίζουμε τα χρέη αυτών που οφείλουν σε μας.

ΑΝΤΙΓΡΑΦΩ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ

«και μη εισενέγκης ημάς εις πειρασμόν»

Και Κύριε μην επιτρέψεις να πέσουμε σε πειρασμό.

• Τι ακριβώς είναι ο πειρασμός;

• Υπάρχουν δύο ειδών πειρασμοί: (1) οι εσωτερικοί και (2) οι εξωτερικοί

• Εσωτερικοί: Με αυτούς δεν έχει σχέση ο Θεός. Είναι η δική μας επιθυμία για αμαρτία.

• Εξωτερικοί: Οι θλίψεις που περνά ο άνθρωπος στην ζωή του (φτώχεια, αρρώστιες, ατυχήματα, κ.λπ.)

• Τους εξωτερικούς πειρασμούς τους επιτρέπει ο Θεός για λόγους παιδαγωγικούς.

• Οι θλίψεις που περνάμε καθαρίζουν τις αμαρτίες μας και μπορούν επίσης να μας δώσουν και στέφανα (για τους πολύ καλούς ανθρώπους αυτό).

• Τι είναι πιο σημαντικό, η υγεία ή η σωτηρία μας;

• Πάνω από όλα πρέπει να ευχόμαστε να είμαστε κοντά στον Χριστό.

• Λέει ο 72ος Ψαλμός: «72,28 Ἐμοὶ δὲ τὸ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ ἀγαθὸν ἐστι, τίθεσθαι ἐν τῷ Κυρίῳ τὴν ἐλπίδα μου».

• Μετάφραση Κολιτσάρα: Εἰς ἐμὲ (για εμένα) ἕνα μόνον ὕψιστον ἀγαθὸν ὑπάρχει, νὰ προσκολλῶμαι εἰς τὸν Θεόν, νὰ ἀποθέτω τὴν ἐλπίδα μου εἰς τὸν Κύριον.

αδελφ. Οπότε η υγεία της ψυχής πάνω απ'όλα.

• Αν κάποιος είναι άρρωστος σημαίνει ότι είναι και αμαρτωλός;

Για όσους υποφέρουν προσευχόμαστε ο Θεός να τους δίνει δύναμη.

• Τι σημαίνει γογγύζω;

Δεν πρέπει ποτέ να γογγύζουμε.

ΔΟΞΑ ΤΩ ΘΕΩ